在 城 市 發 展 的 陰 霾 下 ， 樹 木 免 不 了 面 臨 原 地 保 留 、 移 植 或 砍 掉 這 三 大 命 運 。 然 而 ， 對 於 壯 健 的 大 樹 來 說 ， 最 理 想 的 安 排 是 原 地 保 留 , 所 以 通 常 不 會 建 議 將 它 砍 掉 。 受 地 點 或 其 他 因 素 所 限 而 未 能 予 以 保 留 的 大 樹 ， 惟 有 考 慮 將 它 遷 移 。 不 過 這 只 是 無 計 可 施 下 的 做 法 ， 因 移 植 過 程 會 對 樹 根 造 成 重 大 傷 害 ， 嚴 重 削 弱 樹 的 長 勢 ， 還 會 破 壞 樹 形 。
移 植 樹 木 ， 要 將 樹 木 的 整 體 ， 即 其 莖 部 （ 即 露 出 地 面 的 部 分 ， 包 括 樹 幹 、 樹 枝 、 小 枝 、 幼 枝 、 樹 葉 、 芽 、 以 及 可 能 附 有 的 花 朵 果 實 ）和 根 系 一 起 遷 移 。 其 困 難 之 處 在 於 要 把 樹 根 四 周 黏 附 的 泥 土 形 成 根 團 , 一 併 移 走 ， 不 可 弄 散 。 樹 根 一 般 都 會 伸 展 超 越 滴 水 線 以 外 的 範 圍 （ 即 樹 冠 外 圍 ） 。 理 論 上 ， 每 條 樹 根 都 應 予 以 保 留 ； 但 實 際 上 則 不 可 行 。 因 此 ， 往 往 在 工 程 技 術 的 考 量 和 樹 木 長 遠 生 存 所 需 條 件 之 間 作 出 妥 協 和 取 捨 。
進 行 移 植 時 ， 必 須 小 心 處 理 連 根 帶 泥 的 根 團 。 若 根 團 太 小 ， 便 會 損 失 太 多 根 ， 樹 木 經 移 植 後 也 就 無 法 存 活 。 根 團 太 大 ， 當 然 可 保 留 更 多 根 ， 但 龐 大 的 體 積 和 重 量 使 其 難 以 移 動 。 滴 水 線 通 常 是 根 團 直 徑 的 適 當 指 標 。 由 於 大 部 分 樹 根 都 無 法 於 地 深 兩 米 以 下 的 土 層 生 長 ， 所 以 ， 即 使 對 大 樹 而 言 ， 三 米 深 的 根 團 ， 已 經 綽 綽 有 餘 。 根 團 必 須 包 裹 妥 當 ， 然 後 安 放 在 一 個 臨 時 的 容 箱 內 ， 方 能 在 移 動 過 程 中 鎖 緊 泥 土 。 細 小 的 根 團 需 以 麻 布 及 繩 封 綁 ， 或 放 進 木 盒 內 ； 龐 大 的 根 團 則 須 放 進 鋼 箱 ， 再 用 方 鋼 柱 穩 固 。
移 樹 過 程 必 須 小 心 翼 翼 ， 更 需 要 花 一 年 以 上 時 間 來 預備 。 倉 促 草 率 的 舉 動 可 能 會 對 樹 木 造 成 永 久 傷 害 ， 阻 礙 其 茁 壯 成 長 ， 或 破 壞 樹 形 。 受 到 移 植 激 盪 及 有 關 傷 害 的 樹 木 可 能 因 此 無 法 痊 癒 。 細 樹 較 易 移 植 ， 因 其 活 力 較 高 及 在 移 植 過 程 中 只 會 折 斷 少 數 樹 根 ， 故 相 對 容 易 復 原 ； 反 之 ， 大 樹 則 較 難 移 動 。 遷 移 樹 木 費 用 不 菲 ， 但 樹 木 對 社 區 帶 來 的 長 遠 利 益 足 以 抵 銷 這 個 高 昂 的 代 價 。
詹 志 勇 教 授 香 港 大 學 講 座 教 授 及 綠 的 歡 欣 委 員 2004 年 3 月
為 遷 就 位 於 元 朗 附 近 的 路 面 擴 闊 工 程 ， 這 棵 成 年的 海 棗 樹 (Phoenix dactylifera) 成 功 地 移 植 到 鄰 近 的 地 點 。
